входить

входить
, <войти> (войду, ­дёшь; найти) (в В) hineingehen, hereinkommen; eintreten, einsteigen; eindringen; hineinpressen; Mar. einlaufen; beitreten (D); Raum betreten; (в В/с Т sich an A mit D) wenden; Beziehungen aufnehmen; Freundschaft schließen; Gebrauch: kommen; Mode, (zu D) Gewohnheit: werden; Rolle: sich einfühlen; Liste: stehen (auf D); Vertrauen erwerben; Lage: sich in jemandes ... versetzen; Fin., fig. geraten; Jur. treten; fig. übergehen; sich zurechtfinden od. vertraut machen, et. begreifen; impf. gehören (zu D); входить в быт sich einbürgern; входить во вкус auf den Geschmack kommen (Р von D), Gefallen finden (an D); войдите ! herein!; не od. просят не входить! kein Eintritt!
* * *
входи́ть, <войти́> (войду́, -дёшь; найти) (в В) hineingehen, hereinkommen; eintreten, einsteigen; eindringen; hineinpressen; MAR einlaufen; beitreten (D); Raum betreten; (в В Т sich an A mit D) wenden; Beziehungen aufnehmen; Freundschaft schließen; Gebrauch: kommen; Mode, (zu D) Gewohnheit: werden; Rolle: sich einfühlen; Liste: stehen (auf D); Vertrauen erwerben; Lage: sich in jemandes … versetzen; FIN, fig. geraten; JUR treten; fig. übergehen; sich zurechtfinden oder vertraut machen, et. begreifen; impf. gehören (zu D);
входи́ть в быт sich einbürgern;
входи́ть во вкус auf den Geschmack kommen (Р von D), Gefallen finden (an D);
войди́те! herein!;
не oder про́сят не входи́ть! kein Eintritt!
* * *
вхо|ди́ть
<-жу́, -дишь> нсв, войти́ св
нпрх
1. (заходи́ть) hineingehen, eintreten
входи́(те)! (komm(en Sie)) herein!
2. (вступи́ть) beitreten
3. (в ваго́н и т.п.) einsteigen
4. (в соста́в) zu etw gehören
входи́ть в коали́цию an einer Koalition beteiligt sein
входи́ть в чьи́-л. обя́занности zu jds Pflichten gehören
входи́ть в чьи́-л. расчёты von jdm einkalkuliert sein
входи́ть в привы́чку zur Gewohnheit werden
входи́ть в курс де́ла sich mit etw vertraut machen
входи́ть в чье-л. положе́ние sich in jds Lage versetzen
5. (вмеща́ться) hineinpassen
* * *
v
1) gener. eingehen (в положение дела), einspringen (внутрь), einziehen (в город и т. п.), hineingeh, hineingehe, hineinsteigen, treten (in A), betreten, hineinziehen, einsteigen, eintreten (куда-л.), hereinkommen, hineingehen, hineinkommen, hineinpassen (во что-л.), hineinpassen (in A) (во что-л. hinein соответствовать по размерам)
2) Av. einsteigen (â ËÀ)
3) sports. anfahren
4) milit. eindringen (в атмосферу), einfallen (напр. о потоке), einrücken
5) eng. anlaufen, eindringen (в плотные слои атмосферы), einfahren, einfallen (о потоке), einlaufen, einloggen (в систему ЭВМ), einspringen, einströmen, eintauchen (в плотные слои атмосферы), zuströmen
6) law. angehören, beginnen, fallen, sich wenden an, stellen, treten
7) avunc. hereinspazieren
8) pompous. eingehen
9) shipb. einrennen, einscheren (в проход)

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.

Антонимы:

Смотреть что такое "входить" в других словарях:

  • ВХОДИТЬ — ВХОДИТЬ, вхожу, входишь, несовер. (к войти), во что. 1. Итти внутрь, тупать во что нибудь. Входить в комнату. Пароход входит в гавань. || Проникать внутрь. Гвоздь хорошо входит в стену. Воздух входит в легкие. 2. во что с чем. Представлять,… …   Толковый словарь Ушакова

  • входить —   Входить в долги должать, отягощать себя долгами.     Старайся не входить в долги.   Входить в милость, в доверие к кому приобретать благосклонность, доверие кого н.     Войдешь опять в царскую милость, и чтобы гром меня тут же прихлопнул, коли… …   Фразеологический словарь русского языка

  • входить — Заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать; вбежать, влететь. Ср. вмещать, содержаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • ВХОДИТЬ — ВХОДИТЬ, вхаживать, войти, куда, во что; вступать, вмещаться, вникать; вступаться, заботиться, вмешиваться; | быть примешану; | достигать какого состояния, положения, мысленно или на деле. Одна вошла, другая вышла. Суда вошли в гавань. Кол вошел… …   Толковый словарь Даля

  • входить —     ВХОДИТЬ/ВОЙТИ     ВХОДИТЬ/ВОЙТИ, вступать/вступить, ступать/ступить, разг. вваливаться/ввалиться, разг., сов. взойти, разг. вкатываться/вкатиться, разг. вплывать/вплыть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВХОДИТЬ — см. войти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Входить в ум — ВХОДИТЬ В УМ. ВОЙТИ В УМ. Устар. Возникать, появляться в сознании. У меня, слышь ты, что вошло в ум, тут и засело (Фонвизин. Недоросль) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • входить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вхожу, ты входишь, он/она/оно входит, мы входим, вы входите, они входят, входи, входите, входил, входила, входило, входили, входящий, входивший, входя, входив; сущ., м. вход …   Толковый словарь Дмитриева

  • входить — ВХОДИТЬ1, несов. (сов. войти), во что. Проникать (проникнуть) куда л., в пределы чего л., двигаясь пешком, перемещаясь; Син.: заходить; Ант.: выходить [impf. to enter; to go (in, into), come (in, into)]. Уверенным шагом, строгая и неприступная,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Входить — I несов. неперех. 1. Идя, вступать в помещение, появляться в нем. отт. Перемещаясь, оказываться в пределах чего либо. отт. Пролегая, оказываться в пределах чего либо (о дороге, тропинке и т.п.). 2. Появляться в городе, селе и т.п., овладев данной …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • входить — входить, вхожу, входим, входишь, входите, входит, входят, входя, входил, входила, входило, входили, входи, входите, входящий, входящая, входящее, входящие, входящего, входящей, входящего, входящих, входящему, входящей, входящему, входящим,… …   Формы слов

Книги

Другие книги по запросу «входить» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»